Aria di primavera da Libellula

non deludere la natura grande
che l’attende proprio quel giorno
essere un fiore, è profonda
responsabilità –
Emily Dickinson

Condividiamo con grande piacere due dettagli del nuovo Centro Libellula di Morlupo che con la cura e la sensibilità di tutti noi, giorno dopo giorno, sta diventando un luogo sempre più bello. Grazie alla dottoressa Marta Paniccia per la bellissima foto di uno degli studi di libellula e dei fiori di Maria che fanno buona parte della poesia del nostro luogo. Grazie davvero.

Fiorire – è il fine – chi passa un fiore
con uno sguardo distratto
stenterà a sospettare
le minime circostanze

coinvolte in quel luminoso fenomeno
costruito in modo così intricato
poi offerto come una farfalla
al mezzogiorno –

Colmare il bocciolo – combattere il verme –
ottenere quanta rugiada gli spetta –
regolare il calore – eludere il vento –
sfuggire all’ape ladruncola –

non deludere la natura grande
che l’attende proprio quel giorno –
essere un fiore, è profonda
responsabilità –

Emily Dickinson

c.1865
(Traduzione di Massimo Bacigalupo, da “Tutte le poesie”, “I Meridiani” Mondadori, 1997)

Una risposta a "Aria di primavera da Libellula"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...